OPEN UP THAT CAN OF WORMS

OPEN UP THAT CAN OF WORMS
OPEN UP THAT CAN OF WORMS (TO)
открыть банку с червяками (у нас говорят про выпускание змей или джина из бутылки). Хоть выражение и фигуральное, но лучше такие емкости не трогать.

American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • open up a can of worms — open (up) a can of worms to create a situation that will cause trouble or be unpleasant. The investigation into how these expensive trips were paid for certainly opened a can of worms. Usage notes: sometimes used without open up: I don t think… …   New idioms dictionary

  • open a can of worms — open (up) a can of worms to create a situation that will cause trouble or be unpleasant. The investigation into how these expensive trips were paid for certainly opened a can of worms. Usage notes: sometimes used without open up: I don t think… …   New idioms dictionary

  • can of worms — {n.}, {slang}, {informal} 1. A complex problem, or complicated situation. * /Let s not get into big city politics that s a different can of worms./ 2. A very restless, jittery person. * /Joe can t sit still for a minute he is a can of worms./ …   Dictionary of American idioms

  • can of worms — {n.}, {slang}, {informal} 1. A complex problem, or complicated situation. * /Let s not get into big city politics that s a different can of worms./ 2. A very restless, jittery person. * /Joe can t sit still for a minute he is a can of worms./ …   Dictionary of American idioms

  • can of worms — a controversial issue, an old problem    Gun control let s not open that can of worms! …   English idioms

  • can of worms — n. an intertwined set of problems; an array of difficulties. (Often with open.) □ This whole business is a real can of worms. □ When you brought that up, you opened a whole new can of worms …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • can of worms —  A complex problem.  ► “One area that was targeted for cuts was federal food insurance; the premiums charged are considered artificially low by some people. Congress is reluctant to open a can of worms with so many potential voters.” (Barron’s,… …   American business jargon

  • (a) can of worms — a can of worms phrase a situation that involves a complicated set of problems that you discover when you start dealing with it You opened a real can of worms with that last question. Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym… …   Useful english dictionary

  • opening a can of worms — If you open a can of worms, you do something that will cause a lot of problems and is, on balance, probably going to cause more trouble than it s worth …   The small dictionary of idiomes

  • opening a can of worms —    If you open a can of worms, you do something that will cause a lot of problems and is, on balance, probably going to cause more trouble than it s worth.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Opening a can of worms —   If you open a can of worms, you do something that will cause a lot of problems and is, on balance, probably going to cause more trouble than it s worth …   Dictionary of English idioms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”